12 klasszikus mese modern átiratban + 12 kortárs szerző meséje = Egyszervolt... tegnap és ma. A szakemberek és az olvasók érdeklődését felkeltő könyvet méltán hirdeti kiadója az év legizgalmasabb meseválogatásának.
Éva tiszteletpéldányáért Csönge ment el a Csimota kiadóhoz, most hozta haza, így a tavaly összel megjelent könyvet Éva, mint társszerző, először vehette kezébe. Az első rész úgy ált össze, hogy a társkiadóként szereplő egyszervolt.hu honlapján hónapokig szavazni lehetett a klasszikus kedvencekre, amelyekből aztán modern átiratok készültek (kettő híján Esze Dóra munkája). Jancsi és Juliska, Hófehérke, Csipkerózsika, Hamipipőke, Piroska és a farkas, Holle anyó, A kis hableány...
A második tucat meseíróként ismert és ekként vagy általában is kevésbé ismert kortárs szerzők felkérése nyomán született, a kritikusok éppen jól elvitatkozgatnak azon, hogy melyik tekinthető valódi mesének és melyik nem, melyiknek méltó és melyik kevésbé az arra, hogy ilyen válogatásban szerepeljen.
Éva meséjéről az ÉSben ezt írta Reményi József Tamás:
A kötet egyik legszebb darabja Berniczky Éva novellameséje a felfordult és megfordult világról, gyermeki léptékű apoteózis a munkáról (!). Nagyon pontosan vezetett, finom iróniával áthatott, lebegős történet ez.Igényes, ízléses a kötet kiállítása, bár a formátuma egy kicsit "nehézkes" (nagyalaku, négyzetes). A tipográfia és a képvilág szépen illeszkedik a szöveghez. Éva meséjét Szalma Edit illusztrálta.
Egyszervolt... Csimota Könyvkiadó - Egyszervolt.hu, Budapest, 2006.
Olvashatóbb változatban, csak a szöveg:
