Liszka József barátom aggodalmas- kodott: megkapom-e könyvküldemé- nyét. Előzőleg kérte a címemet, én megadtam:  név csak magyarul, város és utcanév magyarul és oroszul, utóbbi cirill betűvel, házszám, végül az irányítószám, és az, hogy Ukrajna. Jóska kizártnak tartotta, hogy így megérkezzen: "számomra hihetetlen, hogy azzal a címzéssel (magyarul, ill. olvashatatlan cirilül) meg lehessen kapni" - írta. A biztonság kedvéért Szlovákiából átvitte Komáromba és ott adta fel. Pedig bizonyosan megjött volna akkor is, ha a másik Komáromból (Komarno) postázza. (Hiszen rajta van a célország neve latinikával, s ha Ukrajnába megjön, onnan az irányítószám és a cirill címzés már egyértelművé teszi a dolgot.) Jóskának megírtam a jó hírt,  most is azt válaszolta, hogy  számára még mindig hihetetlen.

A könyv egyébként naplójegyzeteinek második kötete, az elsőt is nagy élvezettel (bár kihagyásokkal) olvastam. Jóska néprajzkutató, de kifejezett írói vénája van, élvezetesen számol be élményeiről és mindig olyasmit fejteget, ami engem is érdekel. Most is alig ütöttem fel a könyvét, már az elején ilyesmit vet fel 1996-os müncheni feljegyzéseiben:

"Maga a "nép" (de mi a nép?) a legszélesebb értelemben sose "nemzetben gondolkodik", hanem családban, rokonságban, faluközösségben, szülőföldben, népcsoportban... Megkülönbözteti magát másoktól, ám ez a megkülönböztetés meglehetősen szubjektív, s láthatóan nemigen terjed túl öt-hat falu határán...
...a nemzetit és népivel jó jó két évszázada szokás (meggyőződésem, hogy - bár tudománytörténetileg indokolhatóan - helytelenül) azonosítani...

Igen, az azonosítás mindenképpen helytelen. Én a 'nép'-et mindig valamilyen materiális, kézzel fogható dolognak, azonos helyen lakó, azonos nyelven beszélő stb, embercsoportnak képzelem el, míg a 'nemzet' már valami elvonatkoztatott, fogalmi dolog, ha tetszik, metafora. Ezt alighanem még pregnánsabban érzékelheti egy etnográfus, aki számára a nép tanulmányozható tárgyi valóságában jelenik meg, ám a nemzettel, mint absztrakt képzettel, nemigen tud "találkozni".

Érzem, élvezettel fogom olvasni öt év naplójegyzeteit, követni Liszka József útjait.

---