balla d. károly webnaplója nagy archívummal és nem túl szapora frissítésekkel

>BDK FŐBLOG | | >Kicsoda Balla D. Károly? | | >Balla D. Károly ÉLETRAJZ | | >BDK KÖNYVEI | | >Egy piréz Kárpátalján | | >Balládium | | >Berniczky Éva | | TOVÁBBI FONTOS OLDALAIM > >
  

BDK UngParty Blogfő

  

Ajánló blog (+seo sms)

  

BDK web-Online (+seo)

  

BDK Balládium Blog

 

Balla D. Károly honlapjai

 

Mit kell tudni Kárpátaljáról?

 

Balla D. Károly írói oldal

 

Kárpáty Vipera News

 

Első Google-helyre kerülés

 

Limerik-Haiku-C-dul: sms üzenet

 

Berniczky Éva írói oldal

 

Piréz blog - pirézek

 

Linképítő Google-Seo

 

Blog: Googleoptimalizálás, Seo

 

Optimalizált honlapok, Google

 

Kárpátalja blog (+seo)


bdk blog bázis | BALLA D. KÁROLY WEBNAPLÓJA


A Kárpátalja-blog aktivitása

2016. augusztus 01. - BDK

ungvarszkij-hotel-karpatalja.jpgElőfordul, hogy első Kárpátalja-blogomban hónapokig nincs új bejegyzés. Ennek legalább két oka van: időhiány és érdeklődés hiánya. De lehet egyesíteni a két okot: túl sok egyéb közlőhelyem van, a közlendőm viszont más irányú. Pátriámmal csak ritkán, el-elvétve foglalkozom (erre megvan a jó okom). Hogy az utóbbi hónapokban valamelyest most mégis aktivizálódott a 2008-ban létrehozott, azaz az internet világában már idősnek számító webhely, annak nagyon praktikus oka van, ez pedig a SEO világába vezet, ezzel viszont ezúttal kivételesen nem terhelném olvasóimat. Legyen annyi elég: blogerősítésről van szó. Az elhanyagolt blogok hajlamosak elveszteni internetes potenciáljukat, míg azok, amelyek folyamatosan frissülnek, bővülnek, sokkal inkább számot tarthatnak nemcsak az olvasók, hanem a keresőrobotok figyelmére is. Blogot erősíteni persze leginkább olyan posztokkal lehet, amely felkeltik az érdeklődést, látogatottságot generálnak, illetve bizonyos kulcsszavakkal bekerülnek a Google találali listáinak az élére, és így a keresőből is érkeznek látogatók. (Na, mégis elkezdtem itt keresőoptimalizálási dolgokról írni.) Légyeg a lényeg: ha beírjuk a keresőbe pl. ezeket a kifejezéseket:

  • ungvarszkij hotel
  • knyahinya meteorit
  • árpád vonal - turizmus
  • üstben fürdés
  • ungvár torta
  • beszkidi alagút
  • beregszászi nagyzsinagóga

- akkor a karpatalja.blog.hu megfelelő tematikus cikke a Top3 találat között szerepel. Itt azt is meg kell jegyeznem, hogy ezeket a bejegyzéseket nagyrészt segítőtársam, H.Cs. írta és tette fel a blogba - köszönet érte.

A blog legolvasottabb cikke egyébként a Virágzik a Nárciszok völgye című, de ehhez nem a Google, hanem a Facebook szállítja a látogatókat: a közösségi odalon nagyon sokan megosztották, amikor friss volt a hír.

No és akkor kis ajánlók az említett posztok némelyikéhez:

Tovább

Ördög a részletekben

jegyzet főblogomból - Magyarország - Ukrajna - a kárpátaljai magyarság sorsa

ordog-reszletek-bosh.jpgAz ördög és a részletek

 

Előbbi az utóbbiakban lakozik, mint tudjuk. Éppen ezért a részletek akár fontosabbak is lehetnek, mint a nagy egész, mert gyakran apróságokon múlnak, dőlnek el a legnagyobb dolgok is. Most én mégis arról vagyok kénytelen beszámolni, hogy elvesztettem érdeklődésemet az egyes részletek iránt, és egyre inkább az izgat és nyugtalanít: végeredményben mire fut ki, hogyan és miként lesz vége ennek az egésznek.

Éveken át szinte napi rendszeresség dohogtam ezen-azon éppen aktuális blogomban, egy-egy témát összegezve cikkeket publikáltam lapokban, folyóiratokban. Reagáltam szinte minden fontosabbnak gondolt eseményre, fejleményre, ha nem is azonos mértékben, de odafigyeltem mind a magyarországi, mind az ukrajnai történésekre: politika, közélet, kultúra; a határon túli magyarság problémaköre; a kárpátaljai magyarság helyzete, válsága; a liberális eszmék és a kisebbségi jogok… Mindenről volt közreadandó véleményem, napi szinten tettem szóvá visszásságokat, igyekeztem figyelmeztetni veszélyekre, rossz tendenciákra, hibás döntésekre és ártalmas gyakorlatra. Elemeztem, élcelődtem, dohogtam. Fenemód érdekeltek a részletek, szemet szúrt minden apróság, lecsaptam, amire lehetett – miközben persze a nagy eszmék és globális érdekek védelmében hatajkodtam: emberi szabadság, egyéni és kollektív kisebbségi jogok (ezen belül a kárpátaljai magyarság hosszú távú érdekei), nyugati értelemben vett liberális demokrácia, sokszínű kultúra, a sokféleség igénye, tabuk és tilalmak nélküli alkotói szabadság…

Mondtam, mondtam a magamét – és mire mentem vele? Hát hiszen minden rosszabbra fordult. > a teljes naplójegyzet > Az ördög és a részletek

Balla D. Károly - életrajz

életrajz - Balla D. Károly (1957-2007) író, költő Ungváron született, a kárpátaljai magyar irodalom különc figurája; életműve sokrétű, egyenetlen és ellentmondásokkal terhes; akadnak, akik szerint filozófiai mélységekig hatoló jelentős alkotó; mások szerint inkább csak kreatív szövegművész; de nem ritka az a vélekedés sem, hogy BDK ügyeskedő toll- és köpönyegforgató, aki liberális nézeteivel és posztmodern irodalomfelfogásával elárulta nemzeti elkötelezettségű akolbéli írótársait és a kárpátaljasi literatúra szent ügyét

>> ELÉRHETŐSÉG (cím, tel, email) <<

az alábbi szöveget 2007-ben állítottam össze(a fotó is akkortáji) és utoljára 2011-ben aktualizáltam - így részben már elavult, nem tartalmaz fris adatokat; gyakrabban frissített, aktuálisabb - bár nem ennyire részletes - életrajzom egy másik blogon >>


Balla D. Károly


író (szerkesztő, virtualizátor, blogger, imaginátor; 2007-től posztumusz író és piréz)

 

Rövid életrajz:

1957-ben született a kárpátaljai Ungváron (akkor Szovjetunió, jelenleg Ukrajna), ma is itt él családjával. Szülővárosában érettségizett és folytatott előbb fizikusi majd bölcsészeti egyetemi tanulmányokat. Közben volt laboráns, majd évekig tankönyvkiadói korrektorként és szerkesztőként működött. 1989-től munkaviszony nélküli szabadfoglalkozású.

1973 óta publikál. Versei, novellái, esszéi, publicisztikai írásai, naplójegyzetei a magyar nyelvterület számos orgánumában jelentek meg (az utóbbi években rendszeresen publikál a Mozgó Világban, Bárkában, Forrásban, Parnasszusban, Debreceni Disputában, Holmiban...). Több tucatnyi, köztük néhány idegen nyelvű antológiában, gyűjteményben szerepel írásaival. Közel 30 önálló könyve jelent meg, közte három regény (Élted volt regénye, 1998, Szembesülés, 2005; Tejmozi 2011); teljes könyvlistáját lásd). Számos díjban és szakmai elismerésben, többek között József Attila-díjban részesült (2000).

Az 1980-as évek elejétől tevékenyen részt vett a kárpátalja magyar kulturális és társadalmi szervezetek munkájában, ezeknek időnként elnöke, társelnöke, vezető testületének tagja. Folyóiratokat, alapítványt, kiadói műhelyeket, könyvvásárt, irodalmi szalont alapított és vezetett mintegy két évtizeden át. A 90-es évek közepétől előbb a közéletből, majd a 2000-es évek elejétől, miközben tevékenységét nagyrészt az internetre helyezi át, fokozatosan a kárpátaljai magyar irodalomból is kivonul. Mára meglehetős visszavonultságban él, leginkább évek óta vezetett blogja és más internetes oldalak révén kommunikál a külvilággal. Mintegy ezzel összhangban egészségi állapota is életviteléhez igazodott.

2007-ben virtuális öngyilkosságot követett el, azóta posztumusz műveit írja és publikálja.

2007 tavasza óta piréz.
Írói munkája mellett a SEO terén végzett tevékenységéről is egyre ismertebb.

BALLA D. KÁROLY KÖNYVEI


Részletes életrajz:


  • 1957. jan. 17. Ungvár (Kárpátalja; akkor Szovjetunió, jelenleg Ukrajna)

Tanulmányok

  • 1974 - szülővárosában érettségizik
  • 1974-1987 - esti, majd levelező tagozaton tanulmányokat folytat az Ungvári Állami Egyetem fizikai és bölcsészeti karán (megszakításokkal)

Munkahelyek

  • 1975-1977 - laboráns az egyetem fizikai karának különböző technológiai laborjaiban (megszakításokkal)
  • 1979-1984 - segédszerkesztő (valójában korrektor) az ukrán tankönyvkiadó ungvári magyar szerkesztőségében
  • 1984-1988 - ugyanott kiadói szerkesztő
  • 1988-1989 - félállású főmunkatárs a Kárpáti Igaz Szónál (az Új Hajtás irodalmi publikációit szerkeszti)
  • 1989-től szabadfoglalkozású, munkaviszony nélkül folytat írói, szerkesztői, irodalomszervezői tevékenységet; 2002-től fő működési területe az internet; az évek előrehaladtával egyre visszavonultabban él

Szerkesztői, kiadói munka, webes jelenlét

  • 1981-1989 - gondozza a Kárpáti Igaz Szó szépirodalmi közleményeit a Lendület és az Új Hajtás c. oldalakon
  • 1988-1990 - magnókazettákon terjesztett hangos folyóiratot készít MAGÁN/HANGZÓ címen.
  • 1989-1993 - megalapítja és a szerkesztőségből való kiválásáig főszerkesztőként jegyzi az 1944 utáni Kárpátalja első irodalmi folyóiratát, a Hatodik Sípot.
  • 1991-1995 - megalapítja és vezeti a rendszerváltás utáni első kárpátaljai magyar magánkiadót Galéria Kiadó (később Galéria-Ecriture) néven, amely 30-nál több könyvet jelentet meg és néhány évig 3 folyóiratot ad ki (Pánsíp, Irka, Közoktatás). 1996-tól megszünteti a kiadót
  • 1993-2001 - megalapítja, kiadja és 1997-ig főszerkesztőként jegyzi a Pánsíp című kulturális magazint, később irodalmi folyóiratot, illetve 1999-től utóbbinak UngBereg című almanachját. 2001-től 2004-ig a Pánsíp, több mutáción átesve, internetes irodalmi színtérként működik szerkesztésében
  • 1995-2002 - életre hívja és elnökként vezeti a leginkább kiadóként, könyvforgalmazóként és kulturális szolgáltatóként működő UngBereg Irodalmi és Művelődési Alapítványt. (2002-ben felfüggeszti az Alapítvány működését, amely hivatalosan 2004-ben szűnik meg)
  • 2000-2002 létrehozza és gondozza az első kárpátaljai magyar weboldalt, az UngBereg Alapítvány honlapját.
  • 2001 - megalapítja és főszerkesztőként jegyzi az első Kárpátalján szerkesztett kulturális honlapot UngParty néven. Ennek részeként létrehozza a korábbi nyomtatott folyóirat, a Pánsíp digitális változatát, amelyet ez időtől újra főszerkesztőként jegyez.
    • 2001-2004 - a honlapot több egymást követő névváltozattal (UngParty NetCafé, UngParty NEWSág) és arculattal hamarosan napi frissítésű, több alrendszert egyesítő irodalmi webmagazinná fejleszti és működésének négy teljes éve alatt száznál több szerző összesen kb. ötezer művét publikálja.
    • 2004 végén átalakítja az UngPartyt, amely 2005-től kezdve már nem közöl külsős anyagokat, majd az elkövetkező évek során egyre inkább csak archívumként működik
  • 2002-től vezeti webnaplóját, amelyben előbb csak híreket kommentál, idővel önálló internetes fórummá, többfunkciós bloggá fejleszti UngParty Manzárd néven
  • 2005 - Berniczky Évával elindítja közös írói honlapjukat Kettenklub címen
  • 2005 - nyarán elindítja a nagy feltűnést keltő Karpaty News c. alternatív hírblogot, amelyet később többször átalakít, de több szerzőt foglalkoztató kollektív bloggá nem tudja tenni (működése jelenleg szünetel)
  • 2006 végén újra átalakítja az UngPartyt, egyben új blogot indít BDK.BLOG.HU néven és címen, amely fokozatosan legfőbb webhelyévé válik
  • 2007. jan. 1-jén elindítja a Blogarléc c. társasblogot (rövid fellángolás után működése abbamarad)
  • 2007-ben a korábbi Kettenklub folytatásaként elindítja az Manzár Mű-hely c. oldalt, amely az íróházaspár friss szépirodalmi publikációit és a műveikről megjelent kritikákat adja közre
  • 2010-ben létrehoz és folyamatosan bővít-gazdagít, aktualizál két önálló írói honlapot: Berniczky Éva | Balla D. Károly - az utóbbi archívumában az utóbbi évtizedek teljes írói archívumát igyekszik elhelyezni (ezernél több mű)
  • 2010 - új versblogot indít limerikjei, haikui és aforizmái számára
  • 2010 - irodalmi segédblogot indít: PraePost
  • 2011 - Legfőbb Webhelyét komplex bloggá keresztelve új napi blogot indít
Alkalomszerűen számos egyéb kiadvány szerkesztésében, összeállításában és kiadásában vesz részt


Webszerkesztői munka
(saját honlapjain kívül)

  • 2001-2002 - elkészíti és egy ideig gondozza (az akkori nevén) Kárpátaljai Magyar Tanárképző Főiskola, valamint az Európai Protestáns Szabadegyetem honlapját
  • 2004 - elkészíti és gondozza a Markovits Teodóra főszerkesztésben megjelenő Alkarpatraz című webáriumot
  • 2004-ben - elkészíti és rövid ideig gondozza Makkai Ádám írói és kiadói honlapját, amely hosszabb szünet után 2008-ban újraindul

Honlapoptimalizálás
  • 2006 - részt vesz az első magyar keresőoptimalizáló versenyben (pillangószív), amelyben weboldalaival az 5., 9. és 10. helyen végez: lásd: Pillangószív, 2006.
  • 2006-2007 - részt vesz az első magyar díjazásos keresőoptimalizáló versenyben - a 10. helyen végez - lásd
  • 2008 - oldalaival részt vesz a 2. magyar díjazásos SEO-versenyen (nem kerül az első 10 közé)
  • 2007-től baráti szívességből időnként végez SEO-munkákat, illetve saját honlapjait optimalizálja bizonyos kifejezésekre
  • 2010 - a honlapok keresőoptimalizálása váratlanul szenvedélyévé válik, nagyobb megbízásokat is teljesít.

További irodalomszervezői munka

A fenti tevékenységekből következőkön kívül a fontosabbak:
  • 1992 - szűk körű baráti-szakmai társasága számára elsőként szervez Kárpátalján magyar könyvvásárt, amely néhány év alatt több száz látogatót vonzó és tucatnyi könyves műhely résztvételével zajló jelentős kulturális eseménnyé növi ki magát. 1996-ban átadja a rendezés jogát
  • 1995 - megalapítja a Kárpátaljai Magyar Irodalmi Nívódíjat (KÁRMIN-díj), amelyet 2002-ig a Pánsíp szerkesztősége és az UngBereg Alapítvány évente egy vagy több jelentős teljesítményt nyújtó alkotónak ítél oda
  • 1999 - megalapítja a Váradi-Sternberg János Díjat (2002-ig ez is évenkénti odaítélésre kerül)
  • 2000-2003 - Berniczky Évával megalapítja és vezeti a Pánsíp Irodalmi Szalont
  • 2001-től kezdődően az interneten szervez irodalmi interakciókat, játékokat

Írói tevékenység, publikálás

  • 1973-től - versei, novellái, esszéi és közéleti írásai a magyar nyelvterület számos nyomtatott és internetes periodikájában látnak napvilágot. (Fontosabbak és gyakoribbak az utóbbi 10 évből: Árgus, Bárka, Beszélő, Debreceni Disputa, Élet és Irodalom, Erdélyi Terasz, Eső, Forrás, Holmi, HVG, Irodalmi Jelen, Kafé Főnix, 2000, Korunk, Látó, Litera, Mozgó Világ, Népszabadság, Népszava, Orbis, Pannon Tükör, Papiruszportál, Parnasszus, Prae, Spanyolnátha, Terasz, Új Holnap, Új Szó, Üzenet, Várucca Műhely, Várad, Véletlen Balett, Vigilia, zEtna...)
  • 1976-tól szerepel különböző antológiákban, gyűjteményes kiadványokban. A jelentősebbek: Vergődő szél, Hét évszázad magyar versei, A mi nyelvünk, Szép versek, In Quest of the Miracle Stag, Eurovízió...
  • 1979-től húsz önálló könyve, 1 műfordítás-kötete, 3 társzerzőkkel jegyzett könyve jelent meg nyomtatásban, 1 e-bookja CD-n és egy virtuális könyve az interneten
  • 2002-től saját szerkesztésű honlapjain rendszeresen publikálja friss jegyzeteit és újraközli másutt megjelent írásait
  • 2004-2009: három sajtóorgánum közli rendszerességgel írásait: a Mozgó Világban naplójegyzetei (2008 kivételével), a Népszava Szép Szó mellékletében novellái és tárcái (2007-ig) , a pozsonyi  Új Szóban piblicisztikái jelennek meg havi rendszerességgel.
  • 2006 decemberétől új felépétésű komplex blogot indít BDK.BLOG.HU néven és címen. A webhely egyesíti a kultblog, közblog, íróblog, magánblog és játékblog kategóriáit. Ezen a webhelyen naponta jelentkezik új jegyzeteivel, illetve folyamatosan újraközli más orgánumokban megjelent írásait.
  • 2007. január 17-én virtuális öngyilkosságot követ el, azóta posztumusz műveit írja és publikálja.
  • 2007. őszén végre megbizonyosodik arról, hogy igazi író: alkotói válságba kerül
  • 2008-2009. Főleg haikuk é szonettek kerülnek ki keze alól. Új (harmadik) regénye tavasz óta kiadóra vár.
  • 2010 - egyebek mellett limerikeket ír, lásd: Kárpáti limerikek
  • 2010 - új műfajjal próbálkozik, a rövid történeteket, minimáknak, illetve, vállalva a fogalmi zavart, posztmodern koanoknak nevezi.
Performance, imagináció
    A kamaszkori kísérletek utáni hosszú szünet után és a közbülső időszak ritka alkalmaihoz visszatérve negyvenes éveinek második felében fordul újra az avantgárd és a művészi kísérletezés felé. Főbb érdeklődési körét a művészi eszközökkel létrehozott Semmi, a megszerkesztett, megjelenített hiány képezi. Ezen túlmenően a komplex  létezés irodalmi megragadhatósága foglalkoztatja, illetve az ezen létezés valós és imaginárius szférái közötti átjárások lehetőségeit kutatja. Főbb eredményei e területen:
  • 2005 - Szembesülés. Fragmentumok egy hiányregény környezetéből (Könyv)
  • 2006 - Az önmagát mintázó torzó. (Szövegperformance, Pécs)
  • 2007 - A semmi apoteózisa. Prezentáció és összművészeti performance, számos késérőrendezvénnyel. (Interakció és virtuális előadás)
Vizuális munkák
Bár saját bevallása szerint a legelemibb rajzkészséggel sem rendelkezik, fotóival, montázsaival, képverseivel elért bizonyos sikereket.
  • 1989 - Arc és Fal. Triptichon, kiállítva Keccskeméten, a Forrás folyóirat szervezte kiállításon
  • 1992 - Képversek. Kiállítás Ungváron, a Galéria Kisvállalat szervezésében. (Mind a 12 munkáját ellopták.)
  • 1990-től képversei, grafikái különböző periodikákban jelennek meg (Élet és Irodalom, Kárpátalja, Kárpáti Igaz Szó, Hatodik Síp, Pánsíp, Magyar Műhely, Spanyolnátha, Káfé)
  • 1993-tól több könyvborítóját maga tervezi
  • 1996 - Arokszélen c. kötetében 10 képversének a megjelenése
  • 2007 - egy montázsa bekerül a Közép-Európai Digitális Üzenet c. vernisszázsra (Kaposvár)
  • 2007 - a VersMegálló projekt keretében 2 montázsából plakát készül, melyeket Pécs buszmegállóiban helyeznek el.
  • 2008 - Egy képverse bekerül az Irodalom_12 c. tankönyvbe.
  • 2009 - Harmadvalaki c. kötetében 5 színes képverse kapott helyet.

Tagság fontosabb szakmai testületekben

  • 1984-től az Ukrajnai Írószövetség tagja
  • 1993-2004 a Magyar Írószövetség rendkívüli majd rendes, 1995-től választmányi tagja , 2002-től a Költői Szakosztály elnökségi tagja. 2004 márciusában minden tisztségéről lemond és kilép az Írószövetségből

Fontosabb szakmai elismerések >> LÁSD

Család

  • Édesapja: Balla László (1927-2010) író, szerkesztő, kultúrpolitikus
  • Édesanyja: Balla Lászlóné szül. Róna Margit (1925-2008)
  • Testvére: Hazslinszky Elek (1945) nyugalmazott híradástechnikai mérnök
  • Felesége: Berniczky Éva (1962), író, szerkesztő
  • Gyermekei: Balla Kolos (1985) programozó matematikus és Balla Csönge (1988) szociológus, grafikus
  • Nagybátyja: Balla Pál (1930-2008) festőművész
Életrajza a Wikipédián: Balla D. Károly

Ukrán-magyar helységnévjegyzék

Más: magyar-ukrán névazonosító

Ukrán-magyar névazonosító

Kárpátalja települései ukrán és magyar nyelven

Összeállította Molnár D. István A névjegyzék 2002-ben készült. Forrrás

Ukrán név Magyar név Járás
Абранка Ábránka Volóci
Андріївка Andrásháza Ungvári
Анталовці Antalóc Ungvári
Арданове Árdánháza Ilosvai
Астей Asztély Beregszászi
Бaдалово Badaló Beregszászi
Бабичі Bábakút Munkácsi
Бадів Badótanya Beregszászi
Бакош Kisbakos Beregszászi
Балажер Balazsér Beregszászi
Баранинці Baranya Ungvári
Барбово Bárdháza Munkácsi
Барвінок Börvinges Ungvári
Баркасове Barkaszó Munkácsi
Батiвe Bátyú Beregszászi
Батрадь Bótrágy Beregszászi
Батфа Bátfa Ungvári
Бегендяцька Пастіль Alsópásztély Nagybereznai
Бедевля Bedőháza Técsői
Бене Bene Beregszászi
Бенедиківці Benedeki Munkácsi
Берегі Beregi Ökörmezői
Берегове Beregszász Ter. alárend., járási központ
Берегуйфалу Beregújfalu Beregszászi
Березинка Nyírhalom Munkácsi
Березники Bereznek Szolyvai
Березове Berezna Huszti
Бистриця Repede Munkácsi
Біла Церква Tiszafejéregyháza Rahói
Біласовиця Bagolyháza Volóci
Білин Bilin Rahói
Білки Bilke Ilosvai
Біловарці Kiskirva Técsői
Бобове Bobovoje Técsői
Бобове Tiszabökény Nagyszőlősi
Бобовище Borhalom Munkácsi
Богаревиця Falucska Ilosvai
Богдан Tiszabogdány Rahói
Боржава Nagyborzsova Beregszászi
Боржавське Nagycsongova Nagyszőlősi
Боронява Husztbaranya Huszti
Ботфалва Botfalva Ungvári
Братове Batár Nagyszőlősi
Бребоя Bértelek Rahói
Брестів Laborcbér Munkácsi
Брід Boród Ilosvai
Бронька Szuhabaranka Ilosvai
Буківцеве Ungbükkös Nagybereznai
Букове Fakóbükk Nagyszőlősi
Буковець Beregbárdos Volóci
Буковець Bükköspatak Ökörmezői
Буковинка Beregbükkös Munkácsi
Буштинo Bustyaháza Técsői
Вари Mezővári Beregszászi
Велика Бакта Nagybakta Beregszászi
Велика Бігань Nagybégány Beregszászi
Велика Добронь Nagydobrony Ungvári
Велика Копаня Felsőveresmart Nagyszőlősi
Велика Паладь Nagypalád Nagyszőlősi
Велика Розтока Gázló Ilosvai
Велика Уголька Nagyugolyka Técsői
Великий Березний Nagyberezna Járási központ
Великий Бичків Nagybocskó Rahói
Великий Раковець Nagyrákóc Ilosvai
Великі Береги Nagybereg Beregszászi
Великі Геївці Nagygejőc Ungvári
Великі Ком'яти Magyarkomját Nagyszőlősi
Великі Лази Nagyláz Ungvári
Великі Лучки Nagylucska Munkácsi
Велятин Veléte Huszti
Вербове Csonkás Nagyszőlősi
Вербовець Verbőc Nagyszőlősi
Верб'яж Verebes Volóci
Вертеп Vertepa Huszti
Верхне Солотвино Felsőszlatina Ungvári
Верхнє Водяне Felsőapsa Rahói
Верхні Ворота Felsőverecke Volóci
Верхні Ремети Felsőremete Beregszászi
Верхній Бистрий Felsősebes/Sebesfalva Ökörmezői
Верхній Дубовець Felsőpatakvölgy Técsői
Верхній Коропець Felsőkerepec Munkácsi
Верхній Студений Felsőhidegpatak Ökörmezői
Верхня Визниця Felsőviznice Munkácsi
Верхня Грабівниця Felsőgereben Volóci
Верховина-Бистра Határszög Nagybereznai
Веряця Veréce Nagyszőlősi
Видричка Vidráspatak Rahói
Вилок Tiszaújlak Nagyszőlősi
Виноградів Nagyszőlős Járási központ
Вишка Viharos Nagybereznai
Вишкове Visk Huszti
Вишоватий Vosováti Técsői
Вільхівка Ölyvös Ilosvai
Вільхівці Irhóc Técsői
Вільхівці-Лази Irhóc-Lázi Técsői
Вільхівчик Olhovcsik Técsői
Вільховатий Kiscserjés Rahói
Вільховиця Olhovica Munkácsi
Вільшани Égermező Huszti
Вільшинки Egreshát Perecsenyi
Вінкове Vinkó Munkácsi
Вовкове Ungordas Ungvári
Вовчий Vocsitelep Szolyvai
Водиця Kisapsa Rahói
Воловець Volóc Járási központ
Воловиця Beregpálfalva Ilosvai
Волосянка Hajasd Nagybereznai
Вонігове Vajnág Técsői
Ворочеве Kapuszög Perecsenyi
Вучкове Vucskómező Ökörmezői
Гайдош Nagygajdos Ungvári
Галабор Halábor Beregszászi
Галоч Gálocs Ungvári
Гандеровиця Klastromfalva Munkácsi
Ганичі Gánya Técsői
Ганьковиця Kisanna Szolyvai
Гать Gát Beregszászi
Герцівці Hegyrét Munkácsi
Гетен Hetyen Beregszászi
Гетиня Tiszahetény Nagyszőlősi
Геча Mezőgecse Beregszászi
Глибоке Mélyút Ungvári
Глибокий Потік Szorospatak Técsői
Глиняний Hlinyáni Técsői
Говерла Hoverla Rahói
Голубине Galambos Szolyvai
Голятин Tarfalu Ökörmezői
Гонцош Gancos Huszti
Горб Gorb Ökörmezői
Горбки Rákospatak Nagyszőlősi
Горбок Kissarkad Ilosvai
Горінчеве Herincse Huszti
Горонглаб Kisharangláb Beregszászi
Горонда Gorond Munkácsi
Грабове Szidorfalva Munkácsi
Гребля Felsőkaraszló Ilosvai
Грибівці Gombás Munkácsi
Груники Grunyiki Técsői
Грушеве Szentmihálykörtvélyes Técsői
Гудя Gödényháza Nagyszőlősi
Гукливий Zúgó Volóci
Гуняді Hunyadi Beregszászi
Гусний Erdőludas Nagybereznai
Гут Gút Beregszászi
Гута Unghuta Ungvári
Данилівка Danilovka Beregszászi
Данилове Husztsófalva Huszti
Дейда Beregdéda Beregszászi
Демечі Dimicső Ungvári
Дерцен Dercen Munkácsi
Дешковиця Deskófalva Ilosvai
Дібрівка Dubrovka Ilosvai
Діброва Alsóapsa Técsői
Дівичне Forgolány Nagyszőlősi
Діл Hegyfok Ökörmezői
Ділове Terebesfehérpatak Rahói
Ділок Beregpapfalva Munkácsi
Ділок Blizsnigyilok Huszti
Добрік Dobrikdűlő Rahói
Добрянське Nyágova Técsői
Довге Dolha Ilosvai
Довге Поле Unghosszúmező Ungvári
Домашин Domafalva Nagybereznai
Домбоки Dombokpuszta Munkácsi
Доробратове Drágabártfalva Ilosvai
Драгиня Draginya Munkácsi
Драгове Kövesliget Huszti
Драчини Újtövisfalva Szolyvai
Дротинці Tiszaszirma Nagyszőlősi
Дуби Dubi Ilosvai
Дубине Dubina Munkácsi
Дубове Dombó Técsői
Дубринич Bercsényifalva Perecsenyi
Дубрівка Cserhalom Ilosvai
Дубрівка Dubrovka Técsői
Дубрівка Ungtölgyes Ungvári
Дулове Dulfalva Técsői
Дунковиця Nyíresújfalu Ilosvai
Дусина Zajgó Szolyvai
Дюла Szőlősgyula Nagyszőlősi
Дякове Nevetlenfalu Nagyszőlősi
Есень Eszeny Ungvári
Жборівці Rónafalu Munkácsi
Жденіеве Szarvasháza Volóci
Жнятине Izsnyéte Munkácsi
Жовтневе Zsovtneve Huszti
Жорнава Malomrét Nagybereznai
Жукове Zsukó Munkácsi
Зaрічне Tulanagyágtelep Huszti
Заболотне Sárdik Ilosvai
Заболоття Fertősalmás Nagyszőlősi
Забрідь Gázló Huszti
Забрідь Révhely Nagybereznai
Завадка Kiscsongova Volóci
Завбуч Kistar Perecsenyi
Заверхня Кичера Nagycserjés Ökörmezői
Завидове Dávidfalva Munkácsi
Завийка Határvölgy Ökörmezői
Завосина Szénástelek Nagybereznai
Загаття Hátmeg Ilosvai
Загорб Határhegy Nagybereznai
Загорб Határhegy Ökörmezői
Задільське Rekesz Volóci
Залом Szakadék Huszti
Залужжя Beregkisalmás Munkácsi
Запереділля Gombástelek Ökörmezői
Запсонь Zápszony Beregszászi
Зарічеве Drugetháza Perecsenyi
Заріччя Alsókaraszló Ilosvai
Затисівка Csomafalva Nagyszőlősi
Затишне Tasnád Beregszászi
Збини Izbonya Volóci
Зняцеве Ignéc Munkácsi
Золотареве Ötvösfalva Huszti
Зубівка Beregfogaras Munkácsi
Іванівці Iványi Munkácsi
Івашковиця Iváskófalva Ilosvai
Іза Iza Huszti
Ізки Iszka Ökörmezői
Ільківці Ilkó Munkácsi
Ільниця Ilonca Ilosvai
Імстичеве Misztice Ilosvai
Ірлява Ungsasfalva Ungvári
Іршава Ilosva Járási központ
Кайданове Kajdanó Munkácsi
Калини Alsókálinfalva Técsői
Каллів Kálovi Huszti
Кальник Beregsárrét Munkácsi
Кам'яниця Ókemence Ungvári
Кам'янське Beregkövesd Ilosvai
Канора Kanora Volóci
Карачин Karácsfalva Nagyszőlősi
Карпати Beregvár Munkácsi
Карповтлаш Kárpótlás Huszti
Каштанове Vadastanya Beregszászi
Кваси Tiszaborkút Rahói
Квасове Kovászó Beregszászi
Келечин Kelecsény Ökörmezői
Кендерешів Kendereske Munkácsi
Керецьки Kerecke Szolyvai
Кибляри Köblér Ungvári
Кідьош Kígyós Beregszászi
Кінлодь Kinlódj Munkácsi
Кінчеш Kincsestanya Ungvári
Кіреші Kőrösös Huszti
Кічерели Kicserela Huszti
Кічерний Nagycserjés Volóci
Кленовець Frigyesfalva Munkácsi
Климовиця Kelemenfalva Ilosvai
Клинове Akli Nagyszőlősi
Клиновецька Гора Aklihegy Nagyszőlősi
Клочки Lakatosfalva Munkácsi
Ключарки Várkulcsa Munkácsi
Клячанове Klacsanó Munkácsi
Княгиня Csillagfalva Nagybereznai
Кобалевиця Gálfalva Ilosvai
Кобилецька Поляна Gyertyánliget Rahói
Колодне Darva Técsői
Колочава Alsókalocsa Ökörmezői
Кольчине Kölcsény Munkácsi
Комсомольськ Németmokra Técsői
Концове Koncháza Ungvári
Копашневе Gernyés Huszti
Копинівці Nagymogyorós Munkácsi
Коритняни Kereknye Ungvári
Королеве Királyháza Nagyszőlősi
Косино Kockaszállás Munkácsi
Косів Верх Koszóver Ökörmezői
Косівська Поляна Kaszómező Rahói
Косонь Mezőkaszony Beregszászi
Костева Пастіль Nagypásztély Nagybereznai
Костилівка Barnabás Rahói
Кострина Csontos Nagybereznai
Костринська Розтока Alsó- és Felsőroztoka Nagybereznai
Котельниця Katlanfalu Volóci
Кошелеве Keselymező Huszti
Крайне Kálló Huszti
Крайникове Mihálka Huszti
Крайня Мартинка Végmártonka Ilosvai
Красна Tarackraszna Técsői
Крива Nagykirva Técsői
Крива Tiszakirva Huszti
Кривий Krivi Huszti
Крите Fedelesfalva Munkácsi
Кричове Kricsfalu Técsői
Круглий Körtelep Rahói
Кузьмине Beregszilvás Munkácsi
Кутлаш Kutlas Huszti
Кучава Németkucsova Munkácsi
Кушниця Kovácsrét Ilosvai
Куштановиця Kustánfalva Munkácsi
Лавки Lóka Munkácsi
Лазещина Mezőhát Rahói
Лази Lázi Técsői
Лази Timsor Volóci
Лалове Beregleányfalu Munkácsi
Латірка Latorczafő Volóci
Лецовиця Kislécfalva Munkácsi
Липецька Поляна Lipcsemező Huszti
Липовець Hárs Perecsenyi
Липовець Hárspatak Huszti
Липча Lipcse Huszti
Лисичеве Rókamező Ilosvai
Лікіцари Kurucvár Perecsenyi
Лінці Unggesztenyés Ungvári
Лісарня Erdőpatak Munkácsi
Лісковець Lengyelszállás Ökörmezői
Лоза Füzesmező Ilosvai
Лозянський Cserjés Ökörmezői
Локіть Nagyábránka Ilosvai
Лопухів Brusztura Técsői
Лопушанка Lombos Szolyvai
Лопушне Leveles Ökörmezői
Лохове Beregszőllős Munkácsi
Лубня Kiesvölgy Nagybereznai
Луг Ligetes Nagybereznai
Луг Lonka Rahói
Луги Laposmező Rahói
Лукове Lukova Ilosvai
Лумшори Rónafüred Perecsenyi
Лунка Kislonka Huszti
Люта Havasköz Nagybereznai
Ляхівці Lehóc Ungvári
Мaле Попове Papitanya Beregszászi
Майдан Majdánka Ökörmezői
Макарове Makarja Munkácsi
Мала Бігань Kisbégány Beregszászi
Мала Добронь Kisdobrony Ungvári
Мала Копаня Alsóveresmart Nagyszőlősi
Мала Мартинка Mártonka Szolyvai
Мала Розтока Felsőhatárszeg Ilosvai
Мала Уголька Kisugolyka Técsői
Малий Березний Kisberezna Nagybereznai
Малий Раковець Kisrákóc Ilosvai
Малі Геївці Kisgejőc Ungvári
Малі Селменці Kisszelmenc Ungvári
Матієве Mátyfalva Nagyszőlősi
Маюрки Majorka Perecsenyi
Медведівці Fagyalos Munkácsi
Медвежий Medvefalva Huszti
Мерешор Rókarét Ökörmezői
Микулівці Kismogyorós Munkácsi
Минай Minaj Ungvári
Мирча Mércse Nagybereznai
Мідяниця Medence Ilosvai
Міжгір'я Ökörmező járási központ
Модьорош Mogyorós Huszti
Мокра Mokra Perecsenyi
Монастирець Monostor Huszti
Мочола Macsola Beregszászi
Мужієве Nagymuzsaly Beregszászi
Мукачеве Munkács Ter. alárend., járási központ
Нанкове Husztköz Huszti
Невицьке Nevicke Ungvári
Негрове Maszárfalva Ilosvai
Негровець Felsőkalocsa Ökörmezői
Неліпине Hársfalva Szolyvai
Нересниця Nyéresháza Técsői
Нижне Солотвино Alsószlatina Ungvári
Нижнє Болотне Alsósárad Ilosvai
Нижнє Селище Alsószeliscse Huszti
Нижні Ворота Alsóverecke Volóci
Нижні Ремети Alsóremete Beregszászi
Нижній Бистрий Alsóbisztra Huszti
Нижній Коропець Alsókerepec Munkácsi
Нижній Студений Alsóhidegpatak Ökörmezői
Нове Давидкове Újdávidháza Munkácsi
Нове Клинове Aklitanya Nagyszőlősi
Нове Село Tiszaújhely Nagyszőlősi
Новобарове Újbárd Técsői
Новоселиця Kisrétfalu Munkácsi
Новоселиця Sósfalu Nagyszőlősi
Новоселиця Taracújfalu Técsői
Новоселиця Tarújfalu Ökörmezői
Новоселиця Újkemence Perecsenyi
Обава Dunkófalva Munkácsi
Облаз Forduló Huszti
Ожоверх Magastető Huszti
Округла Kerekhegy Técsői
Олександрівка Ósándorfalva Huszti
Оленеве Szarvaskút Szolyvai
Олешник Szőlősegres Nagyszőlősi
Онок Ilonokújfalu Nagyszőlősi
Оноківці Felsődomonya Ungvári
Оріховиця Rahonca Ungvári
Оросієве Sárosoroszi Beregszászi
Осава Darázsvölgy Huszti
Осій Szajkófalva Ilosvai
Павлове Kispálos Szolyvai
Павшин Pósaháza Munkácsi
Паладь Комарівці Palágykomoróc Ungvári
Палло Palló Ungvári
Пасіка Kishídvég Szolyvai
Пастілки Kispásztély Perecsenyi
Пацканьове Patakos Ungvári
Пашківці Hidegrét Volóci
Перехресний Pereháza Volóci
Перехрестя Tiszakeresztúr Nagyszőlősi
Перечин Perecseny Járási központ
Петрівка Szernyehát Ungvári
Петрове Tiszapéterfalva Nagyszőlősi
Петрушів Petrusó Técsői
Пещера Pescsera Técsői
Пилипець Fülöpfalva Ökörmezői
Підвиноградів Szőlősvégardó Nagyszőlősi
Підгірне Oláhcsertész Ilosvai
Підгорб Hegyfark Ungvári
Підплеша Pelesalja Técsői
Підполоззя Vezérszállás Volóci
Підчумаль Podcsumály Ökörmezői
Пістрялове Pisztraháza Munkácsi
Плав'я Zsilip Szolyvai
Плаюць Plajuc Rahói
Плоскановиця Ploszkánfalva Munkácsi
Плоске Dombostelek Szolyvai
Плоский Потік Pataktanya Szolyvai
Подішор Podisor Técsői
Подобовець Padóc Ökörmezői
Поляна Gernyésmező Huszti
Поляна Polena Szolyvai
Полянська Гута Mezőhuta Perecsenyi
Попове Csonkapapi Beregszászi
Порошкове Poroskő Perecsenyi
Посіч Poszics Huszti
Потік Bükköskő Ökörmezői
Поточок Kispatak Huszti
Приборжавське Zárnya Ilosvai
Пригідь Prihud Técsői
Присліп Pereszlő Ökörmezői
Притисянське Csonkás Nagyszőlősi
Противень Félszeg Huszti
Пузняківці Szarvasrét Munkácsi
Пушкіне Puskino Nagyszőlősi
Ракове Rakó Técsői
Ракове Rákó Perecsenyi
Ракош Rákos Huszti
Ракошин Beregrákos Munkácsi
Ратівці Rát Ungvári
Рафайновe Rafajnaújfalu Beregszászi
Рахів Rahó Járási központ
Рекіти Rekettye Ökörmezői
Репінне Repenye Ökörmezői
Рівне Rovne Técsői
Річка Kispatak Ökörmezői
Родниківка Beregforrás Szolyvai
Родникова Гута Forráshuta Szolyvai
Розівка Ketergény Ungvári
Розтока Alsóhatárszeg Volóci
Розтока Rosztoka Ökörmezői
Розтоки Nyilas Rahói
Розтоцька Пастіль Felsőpásztély Nagybereznai
Рокосів Rakasz Huszti
Ромочевиця Romocsfalva Munkácsi
Росішка Rászocska Rahói
Росош Kopár Szolyvai
Росош Rosszos Técsői
Ростов'ятиця Rosztovátovci Munkácsi
Руня Runya Técsői
Руська Долина Oroszvölgy Nagyszőlősi
Руська Кучава Oroszkucsova Munkácsi
Руська Мокра Oroszmokra Técsői
Руське Orosztelek Munkácsi
Руське Поле Úrmező Técsői
Руський Мочар Oroszmocsár Nagybereznai
Руські Геївці Oroszgejőc Ungvári
Руські Комарівці Oroszkomoróc Ungvári
Ряпідь Rápigy Huszti
Сасівка Szászóka Szolyvai
Сасове Szálláspatak Técsői
Сасове Tiszaszászfalu Nagyszőlősi
Свалява Szolyva járási központ
Свалявка Szvalyavka Perecsenyi
Свобода Szvoboda Ökörmezői
Середнє Szerednye Ungvári
Середнє Водяне Középapsa Rahói
Серне Szernye Munkácsi
Синевир Alsószinevér Ökörmezői
Синевирська Поляна Felsőszinevér Ökörmezői
Синяк Kékesfüred Munkácsi
Сіль Sóslak Nagybereznai
Сільце Beregkisfalud Ilosvai
Сімер Ószemere Perecsenyi
Сімерки Újszemere Perecsenyi
Сітний Szitni Rahói
Скотарське Kisszolyva Volóci
Слоповий Szlopony Huszti
Смерекове Szemerekő Nagybereznai
Смологовиця Kisábránka Ilosvai
Собатин Szombati Ilosvai
Сойми Vízköz Ökörmezői
Сокирниця Szeklence Huszti
Соловка Szalóka Ungvári
Соломонове Tiszasalamon Ungvári
Солоне Királyvölgy Técsői
Солотвино Aknaszlatina Técsői
Солочин Királyfiszállás Szolyvai
Сопки Szopkó Ökörmezői
Софія Zsófiafalva Munkácsi
Ставне Fenyvesvölgy Nagybereznai
Станове Szánfalva Munkácsi
Становець Sztanovec Huszti
Старе Давидкове Ódávidháza Munkácsi
Стеблівка Száldobos Huszti
Стебний Domhát Rahói
Сторожниця Őrdarma Ungvári
Страбичове Mezőterebes Munkácsi
Стригальня Fenyvesvölgy Ökörmezői
Стримба Almáspatak Rahói
Стрипа Sztrippa Ungvári
Стричава Eszterág Nagybereznai
Стройне Malmos Szolyvai
Стужиця Patakófalu Nagybereznai
Сускове Szuszkóújfalu Szolyvai
Суха Szuha Ilosvai
Сухий Szárazpatak Ökörmezői
Сухий Szuhapatak Nagybereznai
Сюрте Szürte Ungvári
Сюрюк Szurjuk Huszti
Тарасівка Tereselpatak Técsői
Тарнівці Ungtarnóc Ungvári
Текове Tekeháza Nagyszőlősi
Теребля Talaborfalu Técsői
Тересва Taracköz Técsői
Тернове Kökényes Técsői
Тибава Havasalja Szolyvai
Тийглаш Kistéglás Ungvári
Тисаашвань Tiszaásvány Ungvári
Тисолове Tiszaló Técsői
Тихий Tiha Nagybereznai
Тишів Csendes Volóci
Тісаагтелек Tiszaágtelek Ungvári
Тісауйфалу Tiszaújfalu Ungvári
Тітківці Titokvölgy Ökörmezői
Тополин Topolin Huszti
Топчине Topcsino Técsői
Торунь Toronya Ökörmezői
Тросник Tiszasásvár Nagyszőlősi
Тростянець Trosztyanec Rahói
Тростяниця Nádaspatak Munkácsi
Туриця Nagyturjaszög Perecsenyi
Турички Kisturjaszög Perecsenyi
Тур'ї Ремети Turjaremete Perecsenyi
Тур'я Бистра Turjasebes Perecsenyi
Тур'я Пасіка Turjavágás Perecsenyi
Тур'я Поляна Turjamező Perecsenyi
Тюшка Csuszka Ökörmezői
Тячів Técső Beregszászi
Тячівка Kistécső Técsői
Угля Uglya Técsői
Ужгород Ungvár Ter. alárend., ter. és járási székheky
Ужок Uzsok Nagybereznai
Уклин Aklos Szolyvai
Усть- Чорна Királymező Técsői
Фанчикове Fancsika Nagyszőlősi
Фонтиняси Fontenyásza Técsői
Форнош Fornos
Хижа Kistarna Nagyszőlősi
Хмелів Komlós Rahói
Хмільник Komlós Ilosvai
Холмець Korláthelmec Ungvári
Холмовець Hömlöc Nagyszőlősi
Холмок Homok Ungvári
Худлове Horlyó Ungvári
Хуст Huszt Ter. alárend., járási központ
Хустець Husztecpatak Huszti
Циганівці Cigányos Ungvári
Чабанівка Bacsó Ungvári
Чабин Csabina Munkácsi
Часлівці Császlóc Ungvári
Чепа Csepe Nagyszőlősi
Червеневе Cserlenő Munkácsi
Червоне Cservona Ungvári
Череївці Cserház Munkácsi
Черник Csernik Szolyvai
Чертіж Csertés Huszti
Чертіж Ungcsertész Ungvári
Четфалва Csetfalva Beregszászi
Чикош Горонда Csikósgorond Beregszászi
Чинадієве Szentmiklós Munkácsi
Чома Tiszacsoma Beregszászi
Чомонин Csongor Munkácsi
Чоп Csap Ungvári
Чопівці Csapolc Munkácsi
Чорна Csarnatő Nagyszőlősi
Чорна Тиса Feketetisza Rahói
Чорний Потік Feketepatak Nagyszőlősi
Чорний Потік Kenézpatak Ilosvai
Чорноголова Sóhát Nagybereznai
Чорнотисів Feketeardó Nagyszőlősi
Чумалеве Csománfalva Técsői
Шаланки Salánk Nagyszőlősi
Шаян Saján Huszti
Шенборн Alsóschönborn Munkácsi
Широке Felsősárad Nagyszőlősi
Широке Siróka Huszti
Широкий Луг Széleslonka Técsői
Шишлівці Sislóc Ungvári
Шкурятівці Bereghalmos Munkácsi
Шом Beregsom Beregszászi
Щасливе Szerencsefalva Munkácsi
Щербовець Beregsziklás Volóci
Яблунів Beregnagyalmás Munkácsi
Яблунівка Fenes Huszti
Яківське Jakuszki Szolyvai
Ялове Jávor Volóci
Яноші Makkosjánosi Beregszászi
Ярок Árok Ungvári
Ясіня Kőrösmező Rahói

 

A névjegyzék 2002-ben készült. Forrrás (vps)

Ukrán-magyar helységnévjegyzék

település, helységnév, kárpátalja, magyar név, kárpátaljai ukrán falvak, ruszin nyelv, falunevek

Gátirat

gatirat.jpg

Ez a felirat több mint 10 évvel ezelőtt készült (kattintással a kép nagyítható), az éles oldalnézet miatt eredetileg se igen volt olvasható, ide tűzöm hát 8 versoromat:

Miért is hagynád: megalázzon.
Kerülj fölénybe gáton át,
gyötörd halálra hosszú távon,
vezesd el barmát, asszonyát,
és várd, hogy éhek jönnek érte:
sakálok, kéjes kondorok,
s hogy fogyjon el a hús egésze,
amíg a föld majd ráforog.

A képen látható betongát a Tisza kárpátaljai szakaszának jobb oldali mellékágán, a Talaboron épült az 1950-es évek elején. A a duzzasztógát révén létrejött víztározóból közel 3 km hosszú csővezetéken zúdul a víz a mélyebben fekvő Nagy-ág mellékfolyón megépített erőműhöz, ahol turbinákat hajt meg; a létesítmény tehát a két folyó, a Nagy-ág (Rika) és a Talabor (Tereblja) adott pontjai közti kb 200 m szintkülönbséget kihasználva termel villanyáramot. Az erőművet 1956-ban helyezték üzembe.

Tovább

Csillaghajók vagy szexuális jelképek?

verecke-feszty-coitus.jpgAlig látott napvilágot a furcsa nevű Arvisura Seo blogban a meglepő állítás, miszerint a magyar vonatkozású kárpátaljai emlékhelyek közül a vereckei emlékmű azért mutat csúcsos űrhajó-formát, a munkácsi Feszty-panoráma pedig azért csészealj-alakú, mert ezeken a helyeken valaha üzenetet hozó csillaghajók szálltak le - a Kárpáti News azonnal egy ennél is hajmeresztőbb - cáfolattal jött elő: az adott témában járatos szákértőjük szerint a honfoglalási monumentum valójában fallikus szimbólum, a Körkép-emlékmű pedig éppenséggel a női vulvát jelképezi. Ráadásul a méreteik szerint épp egymásba illenek... A megfelelő cikkek teljes terjedelemben itt olvashatók:

vereckeiarvisura-feszty-korkep

Utolsó futamaim szinopszisa

utolso_futamok.jpgA kárpátaljai Ungváron élő József Attila-díjas író előző naplókönyvének a fülszövege így kezdődött: „Padlásszobájában ül az író – történelmi és etnikai peremhelyzetben. Az országot, amelyben él, most éppen Ukrajnának hívják… Az író nyelve magyar, gondolkodása európai, magatartása egy független értelmiségi pozícióját célozza, értékrendszerét pedig az általános emberi minőségeszmények határozzák meg.”

Ami igaz volt az ezredforduló esztendeire nézve, igaz maradt a folytatásra, a 2004-2007-es időszakra is: nem változott sem a szerző földrajzi helyzete, sem értékrendszere. Ami megváltozott, az egyfelől az őt kisebb és nagyobb körökben övező világ, másfelől tetten érhető szemléletének, hozzáállásának bizonyos módosulása is – a jelen anyagban mindkettő jól nyomon követhető.

Míg korábban figyelmének jelentős részét lekötötte a kárpátaljai író- és újságíró-kollégák munkássága, a kiadói műhelyek, szakmai és érdekvédelmi szervezetek napi tevékenysége, a támogatási rendszerek visszásságai (s ezeket gyakorta érzelmi telítettséggel bírálta) – addig a most tárgyalt időszakban e témák már nincsenek figyelmének a homlokterében, ha érinti is őket, ezt bizonyos távolságtartással teszi.

Változás tapasztalható abban is, hogy míg korábban alig foglalkoztatták az ukrajnai politikai események, addig mostani naplójában ezek kiemelt figyelmet kapnak. Ami érthető is, ha tudjuk, hogy 2004/2005 fordulóján zajlott az úgynevezett narancsos forradalom, és, úgy tűnik, Balla D. Károly erre nem tudott nem odafigyelni.

Tovább

Tisza News

tiszanews.jpgA napokban új kárpátaljai hírportál indult Tisza News címen. A kétnyelvű (magyar és ukrán alrendszerrel működő) online orgánum láthatóan a hírek széles spektrumát kívánja átfogni, forrásai között egyaránt szerepelnek más kárpátaljai, ukrajnai és magyarországi lapok, merítenek hírügynökségi forrásokból, de vannak saját, TiszaNews aláírással jegyzett anyagaik is. Az online hírmagazin különlegességét az adja, hogy a magyar olvasók tájékoztatása mellett a portál arra törekszik, hogy az ukrán olvasók felé is hitelesen közvetítse a vidék magyarságával, illetve a magyarországi közélettel, politikai törekvésekkel kapcsolatos információkat. A cikkek a menű rovatcímei alatt (Kárpátalja - Ukrajna - Magyarság - Nagyvilág) könnyen visszakereshető formában, címkékkel ellátva, logikus elrendezésben sorakoznak, a címlapon a leghangsúlyosabb friss anyagokra kiemelt, egymással váltakozó fotók is felhívják a figyelmet. Az orgánumot tulajdonosként az a Tisza FM Stúdió Kft. jegyzi, amely a Kárpáti Igaz Szónak is alapítója. A portál elérhetősége: http://tiszanews.org.ua/

Vízumköteles irodalom?

konferencia.gifErről beszéltünk - épp 10 éve... Akkori, korábbi, kissé fapados webrendszerem adott éppen tíz esztendővel ezelőtt teret a fenti címmel rendezett internetes konferenciának. Az előadások és hozzászólások, később a zárszavak és összefoglalók a régi UngParty keretében jelentek meg 2003 januárjában-februárjában. Most a teljes anyagot felújítottam és alkalmasabb formában újraközöltem az ungparty.net/irodalom/ cím alatt: Vízumköteles irodalom? - Intergálódni - de mibe? - Itt külön-külön is megnyithatók, belinkelhetők az egyes anyagok - és a Google is látja... Ami pedig a tartalmat illeti... A szakmai és kevésbé szakmai írásokat végigolvasva bárki eldöntheti, változott-e a helyzet 10 év alatt, ha igen, miben, ha nem: miben nem. Egy bizonyos: az irodalmiság fogalmának és keretének átalakulása folytatódik, s eközben nehéz megítélni, hogy ez kedvez-e az ellentmondások feloldásának.

Most itt csak egyetlen gondolatot idézek a konferencia egyik résztvevőjétől, Szunyogh Szabolcstól:

Tovább

Csupakabra és tigrispiton Kárpátalján

mozgo-10.jpgTalán még emlékeznek néhányan arra, hogy Kárpátaljának volt saját Yetije és UFÓ-ja is. 2005-ben nem átallottam abszolút hiteles sajtóforrásokra hivatkozva a Mozgó hasábjain hírbe hozni mind az erdeinkben látott titokzatos nagylábút, mind a ruszin falucska fölött megjelent és egy férfit elrabló földön kívülieket.

A helybéli sajtó 2012 nyarán is szolgált hasonló ínyencségekkel. E sorokat szeptemberben írom, már vége az uborkaszezonnak, nemcsak hogy kezdetét vette, hanem egyre élesedik a választási kampány (Ukrajnában október 28-ára tűzték ki a parlamenti választási csalásokat), de a kedélyeket borzoló politikai hírek, úgy tűnik, nem biztosítják kellőképpen a polgárok adrenalin-szintjét, némi riogatás hát belefér az őszi szezonba is.

Tovább

Ukrajna választott

ujszo-logo_1.jpgUkrajna választott. Magának. Csillagot nem, mert az nem volt se égen, se földön. Választott hát abból, amiből lehetett.

A szegény ember vízzel, a még szegényebb az ukrán politikai paletta kínálatából főz. És aztán eszi néhány évig, különösebb zokszó nélkül. Már az is öröm, ha nem kopik fel az álla.

Tovább

Idegentitás

Régóta tudom, a kedvezőtlen induló helyzet és a siker elérését akadályozó úgynevezett objektív és szubjektív korlátok nem feltétlenül kárhoztatják sikertelenségre az embert, mert másutt, másban akár sokszorosan is visszakaphatja – talán inkább: visszaszerezheti – azt, ami veszni látszott. A teljesség felé több út vezet, és könnyen előfordulhat, hogy a nehezen járható tövises ösvényen mezítláb haladva többet profitálunk a saját gyötrelmeinkből, mint a kövezett úton könnyen sikló jármű vezetője a maga úti élményéből.

Triviális példa a vakok kifinomult hallásával előhozakodni. Vagy azt állítani, hogy az anyagi nélkülözés lelki gazdagságot eredményezhet. Az ilyen érvelés könnyen vezethet tévútra, hamis illúziókat táplálhat, felmentést adhat környezetünk és magunk számára. A pozitív példák mellett ugyanis valószínűleg sokkal több negatív sorakozik: a szegénység bizony a lelket is megnyomoríthatja, a vak embert sem kárpótolhatják mindig az akusztikai élmények a mindennapi élet nehézségeiért. Az állítás, hogy a szenvedés nemesít, ugyancsak inkább hangzik egy hamis felfogás önigazolásának, mint ésszerű állításnak – mert lehet ugyan, hogy akad, akiben a kín és fájdalom magasztos érzéseket és gondolatokat képes kelteni, mégis többen lehetnek, akiket a szenvedés tönkretesz, megaláz, emberi mivoltukból kiforgat.

És mégis…

Tovább

Megjelent a csupakabra

csupakabra.jpgMegjelent. De ezúttal nem valamelyik baromfiudvarban, hanem a Mozgó Világban. Merthogy soros havi naplójegyzetem hősévé tettem az Ukrajna több régiójában, így Kárpátalján is garázdálkodó vérszívó szörnyet. Ehhez jó alkalmat adott nem csupán az, hogy a legendába illő (és oda is való) ragadozóról pár hónappal ezelőtt megszaporodtak a híradások, hanem az is, hogy a nyelvtörvény, az ukrajnai választások és a kettős állampolgárság körül kialakult helyzetek is inkább a képtelenségek kategóriájába tartoznak, így aztán abszurditásuknál fogva egybe is csomóztam őket. Hogy a dolog érdekesebb legyen, az interneten elég jól megágyaztam ennek a nyomtatásban megjelent cikknek, erről egy külön blogbejegyzésben számoltam be: Local colour - Csupakabra Kárpátalján - bőven érintve akciómnak a honlapok optimalizálásában betöltött szerepét. Így szépen sikerült elérnem azt, hogy ha valaki a Mozgó októberi számában elolvassa az írásomat és kíváncsiságát kielégítendő esetleg a Google keresőbe beütné azt, hogy csupakabra Kárpátalján, akkor garantáltam az én oldalamra jusson. Aki viszont csak a közéleti naplójegyzetemet szeretné elolvasni, az ide kattintson: Csupakabra és tigrispiton.

Posztumusz író virtuális manzárdból tekinget a világba. Balla D. Károly közéleti és kulturális blogja. Bázis blog, komplex blog. BDK - Ungvár - Kárpátalja. Kult, irodalom, közélet, politika, internet, web, manzárd, virtuálé, személyes UngParty jegyzetek - Kozmopatrióta és lokálpolita. Egy liberális értelmiségi Kárpátalján. Hogyan: Google első Linképítés - kereső barát honlap SEO optimalizálás | SEO-net szakértő: Keresőmarketing - Linképítés - honlap keresőoptimalizálás | Weboldalak Google-szempontú organikus keresőoptimalizálása egyéni módszerekkel. Kreatív szövegírás, keresőbarát weblap készítés. 2017-es Seo-projektum: Laptop szerviz Budapest. Arvisura és Csupakabra. Honlapoptimalizálás: laptop alkatrész marketing - mobil PC kijelző szerviz, laptop töltő - télikert optimalizálás kreatív szövegírás, pr cikk elhelyezés - szamizdat webszöveg írás pr online marketing specialista és honlapoptimalizálás