balla d. károly webnaplója nagy archívummal és nem túl szapora frissítésekkel | seo 2018: laptop és télikert

>BDK FŐBLOG | | >Kicsoda Balla D. Károly? | | >Balla D. Károly ÉLETRAJZ | | >BDK KÖNYVEI | | >Egy piréz Kárpátalján | | >Balládium | | >Berniczky Éva | | TOVÁBBI FONTOS OLDALAIM > >
  

Balla D. Károly blogfő

  

Ajánló blog (+seo laptop)

  

Balla D. Károj első ly nélkül

  

BDK Balládium Blog

 

Balla D. Károly honlapjai

 

Mit kell tudni Kárpátaljáról?

 

Balla D. Károly írói oldal

 

Kárpáty Vipera News

 

Első Google-helyre kerülés

 

weblap.org/google-helyezes-javitas/ X

 

Berniczky Éva írói oldal

 

Piréz blog - pirézek

 

Linképítő Google-Seo

 

Google optimalizálás, honlap seo

 

Optimalizált honlapok, Google

 

Kárpátalja blog (+seo)


bdk blog bázis | BALLA D. KÁROLY WEBNAPLÓJA

Ádvent a Verhovinán

2006. december 20. - BDK
Preventív gesztusom ellenére (lásd ennek az írásomnak az alját) naponta többen is megtisztelnek jókívánságaikkal a téli ünnepkör alkalmából. Köszönetem jeléül lefordítottam Arabella egy friss versét, legyen ez szerény viszonzásom:


Arabella Dolýk:

ÁDVENT A VERHOVINÁN

szeretőm egy birkapásztor
azelőtt még bírta párszor
most egybe is beledögöl

kecsketőgy a holdvilágban
itt világít a szobában
krómnikkel szamovár

patak csobog valahonnan
mondjam el vagy utánozzam
túlvezérelt énekét

odakünn a dohos fészer
menedékem volt elégszer
bűzlik a múmiagyomor

a falakon a penészek
enyészetként tenyésznek
jaj ez a depresszió

ádventre ha megterítek
kiver a hideg veríték
mikor felborul az asztalon

belefulladva petróleumába
az öngyilkos petróleumlámpa
üdveim is odaégnek

jaj a hitem nagyon csonka
szilikonból karácsonyka
kellene a mellembe

ha jön a jóhír angyalja
hogy vén kecském a sót nyalja
legkésőbb szilveszterre

fordította Balla D. Károly

megjelent a KÁFÉban

több Arabella

A bejegyzés trackback címe:

https://bdk.blog.hu/api/trackback/id/tr6923519

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

évi 2006.12.21. 09:13:37

Mit nekem a karamella
Mikor itt van Arabella
lelket melengető verse

Jim 2006.12.21. 09:25:43

errol egy picit Louis de Funes Horgasz a pacban cimu filmje jutott eszembe, az orokbecsu szinkronban hangzik el,

"itt a gomba,
hol a gomba,
ne ugralj a nadragomba..."

Jim 2006.12.21. 09:28:51

Elrepül az advent gyorsan.
Gondoltam a pécsi gyorson.
IC ez vagy csak egy sebes?
Szívem csak egy lányért repes…

nagya 2006.12.21. 16:16:54

Keves vagyok Arabella versehez.
"szeretőm egy birkapásztor
azelőtt még bírta párszor"
Hat, ennek epp olyan csujjogato-hangulata van, mint amit utalsz, Karoly. Egy negynegyed tucituci Casio-alappal a zenegep legtobbett jatszott darabja lenne Mucsa-rendezon.

BDK · http://ungparty.net/ 2006.12.21. 16:25:24

nagya, de komolyan: másodszor veszem észre, hogy elhagy a humorérzéked, nem veszed le, ha valaminek parodisztikus éle van. rossz hatással van rád az a komoly ország :) ideje visszajönnöd!

nagya 2006.12.21. 16:48:14

Nem hiszem, hogy elhagyott volna a humorerzekem. Egyfajta bargyu mosollyal (mar amilyet az en fejem megenged, ugye) olvastam Arabellat. Meg eszembe jutott egy posztod a minap, amikor a helyi kulturhazban allitolag gyimesi csango zenet nyomott egy helyi mukledvelo banda. Hogy miert pont ezt jatszak, azt nem tudom, mindenesetre en kertem elnezest az odacsabitott Takagi-szantol, akit a magyar kulturaba akartam belekostoltatni. Na, ott volt csujjogatas!

BéDéKá · http://pillangosziv-pillangosziv.blogspot.com/ 2006.12.21. 18:26:01

A bárgyú mosoly éppen megfelelő!
Arabella nagyon vigyorogtatóan szűri össze az ál-bukolikát az álköltészettel, az ál-áhítatot kis pikáns eritikával. Jól van ez így, hidd el! Csujogatásról szó sincs, nemcsak a kihallható irónia miatt sem, hanem azért sem, mert hiába rímel össze a két első sor már-már kínrímesen, a harmadik mindig rákoppan rímtelenül. Költőileg eléggé rendben van ez, ha a filhallásom meg nem csalt.

Jim 2006.12.21. 20:28:06

majdnem 10 eve egy munkahelyemen annyira unatkoztam, hogy egy delutan alatt komplett hoskoltemenyt "kinrimeltem" össze. Sokat nevettunk rajta. Nem emlekszem semmire belole. Valahogy ugy kezdodott, hogy "Bocskorosok hadinépe / kaszát ragad kard helyett". Csak tudnam hogy folytatodott :)

En birom az ilyeneket
Posztumusz író virtuális manzárdőr gyanánt tekinget a világba. Balla D. Károly közéleti és kulturális blogja. Bázis blog, komplex blog. BDK piréz - Ungvár - Kárpátalja - Ukrajna. Kult, irodalom, könyv, közélet, politika, szamizdat sajtó, internet, web, manzárd, virtuálé, személyes UngParty jegyzetek - Kozmopatrióta és lokálpolita. Egy liberális értelmiségi Kárpátalján. Hogyan: Google első Linképítés - kereső barát honlap optimalizálás | SEO-net szakértő: Keresőmarketing szakember - honlap keresőoptimalizálás | Weboldalak Google-szempontú organikus keresőoptimalizálása egyéni módszerekkel. Kreatív szövegírás, keresőbarát weblap készítés. 2017-es Seo-projektum: Laptop szerviz Budapest - akku. Magyar Arvisura Honlapok: laptop alkatrész - notebook kijelző szerviz, laptop akku töltő - télikert és energia akkumulátor optimalizálás kreatív szövegírás, pr cikk elhelyezés - webszöveg írás google keresőmarketing szakértő - honlapoptimalizálás és linkéépítés - seo-net-marketing