Olvasom, hogy december 9-e "A világ őslakosainak nemzetközi napja". A dolog egy picit elgondolkoztat, meg kell rágnom ezt a kifejezést. Végül arra jutok, hogy az UFÓkon kívül a mi világunknak mindenki őslakosa, lévén ebben a világban itt mindenki benszülött, mindenki "a világ őslakosa". Ez tehát, semmi kétség, ez az én napom is.
Persze azért közismert bölcsességemmel rájövök, mégsem erről van szó. Kis kereséssel meg is találom, hogyan hangzik angolul ez a kifejezés. International Day of the World's Indigenous People. Hát igen. A fordítás eléggé pontos. Talán túlságosan is az. Én legalábbis sokkal szerencsésebbnek érzem ezt a szabad fordítást: őslakos-világnap.